Von: Debbie Lynn Elias
Weltpremiere beim Los Angeles Film Festival 2012 in der Kategorie Dokumentarfilm-Wettbewerb DER IRAN-JOB . In diesem Kraftpaket unter der Regie von Till Schauder und unter der Leitung des ehemaligen Profi-Basketballspielers Kevin Sheppard reisen wir ins Herz des Iran, um Kevins erstes Jahr beim Basketball für das Team A.S. Shiraz in der iranischen Super League. Aber DER IRAN-JOB Es geht nicht nur um einen Mann, der im Iran Basketball spielt. Während die Kamera Kevin folgt, lernen wir das „einfache Volk“ und die Kultur des Iran kennen, und dank dreier sehr mutiger junger Frauen, mit denen Kevin befreundet ist, bekommen wir einen hautnahen und persönlichen Einblick in das Leben, die Politik und die sozialen Anforderungen im Iran .
Ich hatte das große Glück, exklusive Interviews mit zwei dieser Frauen zu erhalten – Hilda, ehemalige Physiotherapeutin des Teams Shiraz, und Laleh, eine junge Frau, die für die Rechte iranischer Frauen kämpft – und mehr über ihr Leben und die Erfahrung der Teilnahme zu erfahren in diesem Film. Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, werden ihre Familiennamen jedoch weiterhin weggelassen, ebenso wie ihre derzeitigen Aufenthaltsorte, wobei unsere Interviews per E-Mail mit vorab genehmigten Fragen durchgeführt werden. Die Antworten sind wie von jedem Mädchen geschrieben und gemäß meiner Vereinbarung mit ihnen, unbearbeitet.
Wie man beim Lesen dieses Interviews unschwer erkennen kann, setzt sich Laleh leidenschaftlich für die Zukunft ihres Landes, die Rechte der Frauen und das Verständnis füreinander und ihre Kulturen unter Menschen und Nationen auf der ganzen Welt ein. Sie ist eine Frau, die ich hoffentlich eines Tages persönlich treffen werde.
Lesen Sie weiter, um mehr über Laleh, Iran und zu erfahren DER IRAN-JOB .
Warum haben Sie zugestimmt, an dieser Dokumentation teilzunehmen und vor die Kamera zu gehen, ganz zu schweigen davon, so offen wie Sie über das Leben im Iran zu sprechen?
Bevor ich von dem Film wusste, kannte ich Kevin. Ich war ein Freund von ihm. Ich hatte erkannt, dass er, bevor er in den Iran kam, einige Vorstellungen vom Leben der Iraner hatte, die nicht mit der Realität vereinbar waren. Zum Beispiel erzählte uns Kevin, dass er vor seiner Ankunft dachte, wir würden alle auf Kamelen reiten; und er sagte, Iraner würden in Amerika oft als Terroristen dargestellt. Die meisten seiner Informationen entnahm er amerikanischen Nachrichten, die oft ein ungenaues Bild der Iraner zu zeichnen scheinen. Till (der Regisseur des Films) sagte, der Hauptzweck des Films sei der kulturelle Austausch und eine realistischere Seite des Lebensstils der Iraner zu zeigen, und so stimmte ich zu, an dem Film teilzunehmen. Um ein echtes Bild des Iran zu zeigen, musste ich meine ernsthafte Meinung äußern – und offen – wie ich es immer tue. Ich habe versucht, keine roten Linien zu überschreiten. Und ich möchte erwähnen, dass ich nur eine einzelne Person im Iran bin. Die Tatsache, dass ich meine Ideen auf diese Weise ausdrücken konnte, bedeutet nicht, dass alle oder sogar die meisten Iraner mir zustimmen, aber ich bin ein Teil der Gesellschaft.
Hatten Sie Angst um Ihre Sicherheit und die Ihrer Familie, falls irgendjemand im Land und ein Unterstützer des gegenwärtigen Regimes den Film sehen sollte?
Ja, es gab einige Sorgen. Aber da ich denke, dass wir (als Iraner) einen kulturellen Austausch brauchen und der internationalen Gesellschaft näher kommen müssen, und weil der Film nicht im Iran gezeigt werden sollte, habe ich diese Bedenken ignoriert.
Ein interessanter Teil des Films ist, wenn die Jungs versuchen, dich nachts aus ihrer Wohnung zu „schleichen“. Hatten Sie Angst, gesehen zu werden? Und warum?
Ja, denn meine Freundschaft mit Kevin könnte mir Probleme bereiten, und ich machte mir auch Sorgen um die Nachbarn und ihre Gedanken, und dass sie darüber reden oder klatschen würden.
Während die Prämisse des Dokumentarfilms davon handelt, dass Kevin in den Iran geht, um Basketball zu spielen, handeln die interessantesten Aspekte des Films von euch Mädchen. Wenn es eine Sache gibt, die Sie dem amerikanischen Publikum über sich selbst und Ihre Erfahrung beim Drehen dieses Films erzählen könnten, was wäre das?
Es war sehr interessant für mich, eine Freundschaft mit einem englischen Muttersprachler zu haben, der aus einer anderen Kultur kommt und andere Ansichten hat. Mit ihm zu kommunizieren und kulturelle Unterschiede auszutauschen und zu überwinden, war sehr inspirierend. Ich hoffe, dass mehr Menschen die Gelegenheit dazu haben werden – im Iran und in Amerika. Hoffentlich wird der Film dazu beitragen, eine Gelegenheit dafür zu schaffen.
Was möchten Sie dem Publikum über das Leben der Frauen im Iran heute mitteilen?
Das Leben im Iran ist gerade in diesen Tagen für Frauen und Männer sehr schwierig. Aber trotz aller Einschränkungen für Frauen bin ich wirklich stolz darauf, sagen zu können, dass Frauen in sozialer, wirtschaftlicher, kultureller und vielen anderen Aspekten große Erfolge und Fortschritte erzielt haben. Und sie handeln und beharren in dieser Gesellschaft neben Männern.
Was würden Sie gerne sehen, wenn sich das Leben im Iran für Frauen heute verändert?
Bestimmte diskriminierende Regeln, insbesondere Familienregeln, und die Rechte von Frauen als Ehefrauen und Mütter – sie sollten angepasst werden, um Gleichberechtigung auszudrücken.
Haben Sie sich jemals vorgestellt, dass ein amerikanischer Basketballspieler in den Iran kommen würde, geschweige denn sich vorstellen, einen großen schwarzen amerikanischen Basketballspieler als Freund zu haben?
Ich hatte mir so etwas nie vorgestellt, denn bevor ich Kevin kannte, hatte ich nicht so viel mit Basketball zu tun. Aber als ich anfing, Englisch zu lernen, interessierte ich mich dafür, Menschen aus verschiedenen Kulturen zu treffen, mit ihnen zu kommunizieren und ihre Lebensweise, Sichtweisen und Gedanken kennenzulernen.
Was' Ist Ihre schönste Erinnerung daran, mit Kevin im Iran zu sein? Und das Liebste an Kevin?
Das erste Mal, als wir mit Kevin und all meinen englischen Klassenkameraden zum Abendessen gingen, war für mich sehr denkwürdig (Anmerkung: Als ich Kevin traf, nahm ich mit anderen jungen Schülern an einem Englischkurs teil). Was mir an Kevin am besten gefallen hat, war seine Persönlichkeit und seine tiefe Sicht auf das Leben. Und ich mochte es sehr, wenn er mich „Philosoph“ nannte.
Glaubst du, dass Sport eine Brücke sein kann, um Menschen und Kulturen zusammenzubringen?
Ja, das kann es sein, aber nur, wenn die Politik nicht eingreift.
Glaubst du, dass Basketball im Iran dazu beiträgt?
Ich bin neugierig, es selbst zu sehen. Basketball ist im Iran nicht ganz so populär wie Fußball oder Wrestling. Aber schauen wir uns die Reaktionen auf diesen Film an…
Haben Sie sich im Laufe der Jahre mit anderen Spielern angefreundet – Amerikanern (falls es überhaupt welche gegeben hat) oder anderen?
Nö.
Wer ist heute dein Lieblingsbasketballer auf der Welt? Lieblingsteam?
Ich fürchte, ich habe Basketball nicht mehr verfolgt, seit Kevin A.S. verlassen hat. Shiraz.
Bedauern Sie es, diesen Film gemacht zu haben?
Nein überhaupt nicht.
Was machst du heute? Verheiratet? Arbeiten?
Ich bilde mich weiter.
Hoffen Sie, eines Tages in die Vereinigten Staaten zu kommen?
Ich möchte immer verschiedene Orte mit unterschiedlichen Kulturen, Bräuchen und Lebensstilen sehen, aber nicht nur und nicht speziell die USA. Ich wollte unbedingt die Weltpremiere des Films in Los Angeles besuchen. Obwohl das Filmfestival ein Einladungsschreiben schrieb, in dem der kulturelle Nutzen meines kurzen Besuchs begründet wurde, und obwohl Till einen weiteren Brief geschickt hatte, in dem er zusicherte, dass er meinen Weg und alle meine Ausgaben bezahlen würde, lehnte die US-Botschaft, mit der ich es zu tun hatte, mein Visum ab für uns.
#
THE IRAN JOB: Exklusives 1:1-Interview mit der iranischen Staatsbürgerin HILDA
Lesen Sie weiter, um mehr über Hilda, Iran und zu erfahren DER IRAN-JOB . . .
Warum haben Sie zugestimmt, an dieser Dokumentation teilzunehmen und vor die Kamera zu gehen, ganz zu schweigen davon, so offen wie Sie über das Leben im Iran zu sprechen?
Der Grund war Kevins Einstellung zu meinem Land, bevor er in den Iran kam. Ich denke, seine Ansichten und Wahrnehmungen der Iraner repräsentierten die Ansichten des durchschnittlichen Amerikaners – und es gab einige Fehlwahrnehmungen. Es war wirklich überraschend (und oft schockierend), von ihm zu hören, was die Amerikaner über uns denken, also dachte ich, dass die Teilnahme an diesem Film eine gute Möglichkeit sein könnte, das normale Leben im Iran ohne besondere politische Ansichten oder Agenda zu zeigen.
Hatten Sie Angst um Ihre Sicherheit und die Ihrer Familie, falls jemand im Land (Iran) und ein Unterstützer des derzeitigen Regimes den Film sehen sollte?
Natürlich habe ich. Eigentlich habe ich am Anfang etwas gezögert, aber da der Film nicht im Iran gezeigt werden sollte, habe ich meine Bedenken ignoriert. Ehrlich gesagt hätte ich Angst, wenn ich zum Zeitpunkt der Weltpremiere des Films im Iran wäre.
Ein interessanter Teil des Films ist, wenn die Jungs versuchen, dich nachts aus ihrer Wohnung zu „schleichen“. Hatten Sie Angst, gesehen zu werden? Und warum?
Ja, ich wollte nicht von Kevins Nachbarn gesehen werden, besonders von seinen iranischen Teamkollegen, die im selben Gebäude wohnten. Im Iran ist es für Frauen illegal, das Haus eines Mannes zu besuchen (es sei denn, der Mann ist mit Ihnen verwandt). Es ist auch kulturell nicht akzeptabel. Mit Kevin in seiner Wohnung gesehen zu werden oder seine Wohnung zu verlassen, könnte sich also auf meine Karriere auswirken, da ich der Physiotherapeut des Teams war.
Während die Prämisse des Dokumentarfilms davon handelt, dass Kevin in den Iran geht, um Basketball zu spielen, handeln die interessantesten Aspekte des Films von euch Mädchen. Wenn es eine Sache gibt, die Sie dem amerikanischen Publikum über sich selbst und Ihre Erfahrung beim Drehen dieses Films erzählen könnten, was wäre das?
Wir hatten eine wirklich tolle Zeit während der Dreharbeiten zum Film, zum Beispiel an dem Tag, an dem wir Persepolis mit Kevin besucht haben, oder als wir uns mit Kevin und Zoran (Kevins Mitbewohner und Teamkollege aus Serbien) in seiner Wohnung getroffen haben, um über verschiedene Aspekte zu sprechen unserer Kulturen.
Was möchten Sie dem Publikum über das Leben der Frauen im Iran heute mitteilen?
Was ich hervorheben möchte, ist, wie sehr sich Frauen trotz aller sexuellen und geschlechtsspezifischen Diskriminierungen entwickelt haben. Heute gibt es im Iran viele gebildete, bewusste und unabhängige Frauen, die in verschiedenen Aspekten ihres Lebens sehr erfolgreich sind, auch wenn sie am Arbeitsplatz mit Männern konkurrieren müssen.
Was würden Sie gerne sehen, wenn sich das Leben im Iran für Frauen heute verändert?
Ich wünsche mir Gleichberechtigung vor dem Gesetz.
Haben Sie sich jemals vorgestellt, dass ein amerikanischer Basketballspieler in den Iran kommen würde, geschweige denn sich vorstellen, einen großen schwarzen amerikanischen Basketballspieler als Freund zu haben?
In der Praxis für Physiotherapie, in der ich arbeitete, hatten wir manchmal ausländische Patienten und einige Athleten, daher war es nicht so überraschend, Kevin als einen der Patienten zu haben. Aber ihn – einen amerikanischen Basketballspieler – als engen Freund zu haben, war sicherlich ungewöhnlich. Ich habe es mir nie vorgestellt.
Was' Ist Ihre schönste Erinnerung daran, mit Kevin im Iran zu sein? Und das Liebste an Kevin?
Was mir an unserer Freundschaft am besten gefallen hat, waren unsere Diskussionen über verschiedene Themen. Aber das Wichtigste war, dass er mich und meine Meinungen und Ansichten respektierte. Ich mochte seine Einstellung zum Leben und seine Überzeugungen. Ich denke, die Beziehung hat uns beiden gleichermaßen gut getan: Ich konnte mit ihm Englisch üben und durch ihn die westliche Kultur kennenlernen; Andererseits konnte ich ihm auch helfen, mit seinen Schwierigkeiten im Ausland fertig zu werden, und ihn meine Kultur besser verstehen lassen.
Glaubst du, dass Sport eine Brücke sein kann, um Menschen und Kulturen zusammenzubringen?
Ja auf jeden Fall. Ich denke, es ist eine der besten Möglichkeiten, den kulturellen Austausch zu fördern und tatsächlich zu „leben“.
Glaubst du, dass Basketball im Iran dazu beiträgt?
Obwohl es in meinem Land nicht ganz wie Fußball ist, ist Basketball im Iran viel beliebter geworden. Also ich persönlich denke, dass es helfen kann.
Haben Sie sich im Laufe der Jahre mit anderen Spielern angefreundet – Amerikanern (falls es überhaupt welche gegeben hat) oder anderen?
Ja, aber nicht so nah wie Kevin.
Wer ist heute dein Lieblingsbasketballer auf der Welt? Lieblingsteam?
Ich habe nicht viel Basketball verfolgt, seit ich den Iran verlassen habe.
Bedauern Sie es, diesen Film gemacht zu haben?
Nein überhaupt nicht. Ich freue mich, dass der Film mir die Gelegenheit gibt, im Namen vieler Frauen in meinem Land zu sprechen. Ich spreche natürlich nicht für alle Frauen im Iran, aber ich denke für einige von ihnen.
Was machst du heute? Verheiratet? Arbeiten?
Im Moment studiere ich Englisch in Großbritannien und werde nächstes Jahr auch meine Ausbildung in Physiotherapie hier in Großbritannien fortsetzen. Ich bin nicht verheiratet.
Hoffen Sie, eines Tages in die Vereinigten Staaten zu kommen?
Ich besuche gerne alle Teile der Welt, um zu lernen und als Person zu wachsen. Ich denke, es ist wichtig, von verschiedenen Kulturen zu lernen und unterschiedliche Ansichten zu erfahren. Das war einer der Gründe, warum ich den Iran verlassen habe. Die Vereinigten Staaten sind nur eines der Länder, die ich besuchen möchte. Ich habe mich wirklich sehr bemüht, zur Weltpremiere des Films nach Los Angeles zu kommen, um selbst zu sehen, wie ein amerikanisches Publikum auf einen Film wie diesen reagiert. Das wäre für mich eine tolle Gelegenheit gewesen, Amerika-Luft zu schnuppern und den kulturellen Austausch wieder zu pflegen. Aber leider lehnte die US-Botschaft in London meinen Visumsantrag ab.
Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass die Amerikaner bisher mehr als enthusiastisch auf THE IRAN JOB reagieren.
#
debbie lynn elias, interview 20.06.2012