Der Nachthörer
Von: Debbie Lynn Elias
Am 4. August in den Vereinigten Staaten und am 15. September in Kanada startet Armistead Maupins Adaption seines eigenen Bestsellers THE NIGHT LISTENER, basierend auf seinen eigenen Erfahrungen. Unter der Regie von Patrick Stettner und mit Robin Williams und Toni Collette in den Hauptrollen ist dies nur ein weiteres Beispiel dafür, warum die meisten geschriebenen Werke nicht für die große oder kleine Leinwand adaptiert werden sollten.
Wie in unzähligen Romanen, Filmen und sogar auf den Titelseiten unserer Zeitungen wiederholt gezeigt und diskutiert wurde, geschehen einige der faszinierendsten und oft verstörendsten Ereignisse unserer Zeit und Gesellschaft im Schutz der Dunkelheit. Ob aufgrund eines unbewussten Schutzgefühls, das eine nächtliche Tarnung bietet, oder vielleicht aufgrund des Gefühls, „mit etwas davonzukommen“ oder das Unaussprechliche zu tun, wenn es unsichtbar ist, was auch immer der Grund ist, es ist oft nachts, dass sehr reale Wahrheiten oft sind aufgedeckt. Das ist die Prämisse von THE NIGHT LISTENER.
„Noone at Night“ ist dank des begabten Geschichtenerzählens von Moderator Gabriel Noone eine der beliebtesten aller öffentlichen Radiosendungen. Im wöchentlichen Late-Night-Slot ist das Leben von Moderator Gabriel Noone eine Katastrophe. Nachts deprimierend und drollig, ist Noones Privatleben noch mehr. Noones langjähriger Freund Jess, der als HIV-positiv diagnostiziert wurde, hat ihre Beziehung beendet. Erschwerend kommt hinzu, dass Noone seinen Verpflichtungen gegenüber dem Radionetz zur Bereitstellung neuer Radioprogramme nicht nachkommen konnte.
Wie es zu einer sichtbaren Karriere in der Unterhaltungsbranche gehört, wird Noone von einem befreundeten Buchverleger angesprochen, der ein Manuskript hat, das man unbedingt lesen muss, und das er Noone mit der Bitte um Feedback gibt. „The Blacking Factory“ sind die dunklen Memoiren eines 14-jährigen Jungen namens Pete Logand. Er leidet unter Missbrauch durch seine Mutter und ihre wenig wünschenswerte Reihe von gelegentlichen Liebhabern, bis er sogar als „Sexsklave“ gilt. Seine Geschichte ist nicht nur autobiografisch, sondern für einen 14-Jährigen überraschend gut geschrieben. Jetzt von einer jungen Sozialarbeiterin namens Donna Logand „adoptiert“, wendet sich Pete an Noone, der sich dank seiner leidenschaftlichen und inspirierenden Geschichte sofort zu dem Jungen hingezogen fühlte, und ruft Noone zu Hause an. (Und wie hat er Noones Privatnummer bekommen?) In ähnlicher Weise glaubt Noone, dass dies eine Geschichte ist, die es wert ist, den Massen erzählt zu werden. Noch dramatischer wird es durch die Tatsache, dass Pete an HIV und AIDS gelitten hat und sich in einem sich verschlechternden Gesundheitszustand befindet. Und natürlich dauert es nicht lange, bis Pete und Noone dank seines überschwänglichen Lobes für Noone für den Trost und die Freude, die ihm Noone at Night bietet, eine Fernfreundschaft entwickeln. Und Noone, der ängstlich und vielleicht übereifrig versucht, sein eigenes gebrochenes Herz zu heilen, stellt den Karren vor das Pferd und stellt sich vor, eine Vaterfigur für den jungen Pete zu sein.
Aber es sollte nicht überraschen, dass in Dänemark oder in diesem Fall in Wisconsin etwas faul riecht. Je mehr Noone mit Pete spricht, desto mehr Fragen hat er und desto mehr Dinge passen einfach nicht zusammen, und eine der größten Ungereimtheiten liegt in den Stimmen von Donna und Pete. Ja, höre genau zu und du wirst hören. . . . Entschlossen, die Geschichte selbst zu überprüfen, fliegt Noone nach Wisconsin, um sich mit Pete und seiner Adoptivmutter Donna zu treffen. Donna taucht als Frau auf, die einen Ehemann sucht, und strahlt Noone an, ist dann aber überrascht, als sie den wahren Zweck seines Besuchs erfährt – die Wahrheit.
Robin Williams macht einen adäquaten Job als Gabriel Noone. Sein Untergang ist jedoch eine Leistung, die sich anfühlt, als würde er immer noch versuchen zu beweisen, dass er dramatische Rollen spielen kann. Robin, wir wissen, dass du es kannst. Sie müssen sich nicht so sehr anstrengen, dass dies nach Arbeit und Anstrengung aussieht. Übernehmen Sie einfach die Rolle und haben Sie Spaß damit. Genieß es. Werde es. Hier ist er einfach zu forciert. Toni Collette, obwohl sie als Donna bewundernswert ist, erweckt den Eindruck, dass ihrer Darbietung etwas fehlt. Während sie zurückhaltend, aber manchmal sympathisch ist, wie Williams 'Noone, schreit sie einfach Märtyrerin. Leider hatte ich in bestimmten Szenen das Gefühl, ein Tennismatch zu sehen, bei dem der Titel „Bester Märtyrer“ hin und her geballert wird. Rory Culkin ist solide wie Pete und liefert die überzeugendste Leistung des Haufens. Und als würde er sich nur eine Wiederholung von „Will & Grace“ ansehen, spielt Bobby Cannavale Noones Partnerin Jess.
Wie schon oft gesagt wurde, ist die Wahrheit seltsamer als die Fiktion. Aber ich frage mich, wie viel von der Geschichte tatsächlich Wahrheit ist und wie viel Ausschmückung. Obwohl es sich um einen Roman handelt, fühlt sich das Drehbuch, das von Maupin adaptiert und von Regisseur Patrick Stettner und Terry Anderson gemeinsam geschrieben wurde, wie eine Kurzgeschichte an, die in die Länge gezogen wird, um die Zeit zu füllen. Als ich den Film vorführte, stellte ich mir immer wieder einen Fernsehregisseur aus vergangenen Tagen vor, der seine Finger zusammenzog und dem Live-On-Air-Talent s-t-r-e-t-c-h signalisierte. Vielleicht aufgrund der drei Drehbuchautoren fühlt sich die Geschichte auch so an, als ob mehrere Stimmen darum kämpfen, ihre individuellen Geschichten zu erzählen, wobei jede über die andere tritt, was zu verschlungenen Dichotomien führt und Einzeiler wegwirft, die nie ein Rückgrat der Unterstützung erhalten.
Patrick Stettners Regie verheißt jedoch Gutes, um Spannung (oder vielleicht Frustration) aufzubauen, wirft aber nie wirklich Licht auf das wahre Drama oder Mysterium der ursprünglichen Geschichte. Und bei einem Drehbuch, das mit so vielen Stimmen in so viele Richtungen geht, tritt der Mangel an Kontinuität und Vollständigkeit in den Vordergrund. Trotz einiger hervorragender Bearbeitungen von Andy Keir, die wirklich helfen, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, kommt nichts zum Tragen. Die Geschichte baut sich auf, die Bearbeitung spiegelt den Aufbau wider und lässt Sie warten und sich fragen, „was zum Teufel los ist“, aber eine Antwort kommt nicht.
THE NIGHT LISTENER ist genau das – für nächtliches Hören. Gut, um die DVD einzulegen, wenn Sie Probleme beim Einschlafen haben.
Gabriel Noone: Robin Williams Donna Logand: Toni Collette Pete Logand: Rory Culkin
Regie führt Patrick Stettner. Geschrieben von Armistead Maupin, Patrikc Stettner und Terry Anderson, adaptiert aus dem gleichnamigen Roman von Armistead Maupin. Eine Veröffentlichung von Miramax Pictures. Rated R (82 min – US-Version)
Fotos © 2006 – Alle Rechte vorbehalten