BUZZ ALDRIN – Fliegt uns zum Mond und darüber hinaus – Exklusives Interview

Von: Debbie Lynn Elias

Wie wir alle wissen (oder wissen sollten), markiert der 19. Juli 2009 den 40 ^th Jahrestag von „Ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit“, als Neil Armstrong und Buzz Aldrin als erste Menschen den Mond betraten. Auftakt zum 40 ^th Jubiläumsjahr im letzten Sommer war der bezaubernde 3D-Animations-Fantasyfilm über diese berüchtigte Mission, FLY ME TO THE MOON, der Geschichte, komplett mit NASA-Technologie, Blaudruckzeichnungen, Audio und Dr. Buzz Aldrin selbst, mit einer fantasievollen Geschichte von drei Abenteurern kombinierte kleine Fliegen, die auf Apollo 11 blinde Passagiere sind und an der Magie und den Wundern dieses Wendepunktes in der Geschichte teilhaben. FLIEG MICH ZUM MOND ist jetzt in 3D auf DVD erhältlich.

Auf DVD erschienen letzte Woche zum 40 ^th Jubiläum ist APOLLO 11: A NIGHT TO REMEMBER, das einige seltene, kürzlich wiederhergestellte Archivaufnahmen der BBC enthält, die das elektrisierende Drama der Apollo 11-Mission und die ersten Schritte des Menschen auf dem Mond zeigen. Wir folgen den Astronauten von ihrem Frühstück vor dem Flug am 26. Juli 1969 bis zur Wasserung im Pazifik am 24. Juli 2009 und teilen die Spannung und Dramatik der 218.096 Meilen langen Reise. Eingestreut in die Live-Berichterstattung ist der BBC-Wissenschaftsreporter James Burke, der Vorführungen der Raumfahrttechnologie und eine Tour durch die Apollo-Kapsel bietet sowie die Frage beantwortet, die Schulkinder seit 40 Jahren quält, wie ein Astronaut in seinen Raumanzug pinkelt . Diese Dokumentation ist eine der besten, die ich über die Apollo-Mission gesehen habe, und eine, die in jeder persönlichen DVD-Sammlung enthalten sein sollte.

Für mich selbst, einen lebenslangen Weltraumjunkie, war der Höhepunkt nicht nur meiner Karriere als Journalist, sondern einer der Höhepunkte meines Lebens, als ich die Gelegenheit hatte, Dr. Buzz Aldrin im Zusammenhang mit dem Film FLY ME TO THE zu interviewen MOND.

Dr. Aldrin ist so viel mehr als ein „Astronaut“. Buzz Aldrin kam 1963 zur NASA und war nach Neil Armstrong der zweite Mann, der den Mond betrat und am 20. Juli 1969 seinen lang erwarteten Sprung machte. Es scheint, als ob sein Schicksal schon vor seiner Geburt vorhergesagt wurde. Der Mädchenname seiner Mutter ist Marion Moon. Sein Vater Edwin war ein Luftfahrtpionier und Schüler des Raketenentwicklers Robert Goddard. Dr. Aldrin, der am MIT in Astronautik promoviert hatte, zog sich 1972 von der NASA zurück, hat aber mehr für die Förderung der NASA und der Weltraumforschung getan als jeder andere Astronaut in der Geschichte des Programms.

Nach der Challenger-Katastrophe für Jung und Alt erschien Dr. Aldrin in einer Folge von „Punky Brewster“, die darauf abzielte, Kindern zu helfen, mit der Tragödie fertig zu werden, ohne die Weltraumforschung aufzugeben. 2001 wurde er vom Präsidenten zum Mitglied der Commission on the Future of the U.S. Aerospace Industry ernannt. Er ist außerdem Vorstandsmitglied der National Space Society und wurde in die Astronaut Hall of Fame aufgenommen. Er hat sogar einen Krater auf dem Mond nach ihm benannt – den Aldrin-Krater. Übergang ins 21 ^st Jahrhunderts hat sich Dr. Aldrin mit „Buzz Aldrin’s Race Into Space“, einem Computerstrategiespiel, sogar der Gaming-Community angeschlossen. Aldrin hat auch „The Cyler“ entwickelt, ein Raumfahrzeugsystem, das dazu bestimmt ist, ewige Umlaufbahnen zwischen der Erde und dem Mars zu machen, und er hält ein Patent für eine von ihm entworfene permanente Raumstation.

Im Gespräch mit ihm wird eines klar. Buzz Aldrin engagiert sich leidenschaftlich für die Erforschung des Weltraums, hält ihn am Leben und informiert die Öffentlichkeit darüber.

Also, mit diesem bisschen Hintergrund, werfen Sie einen Blick auf mein exklusives Interview mit Dr. Buzz Aldrin, das hier zum ersten Mal in seiner Gesamtheit zu sehen ist:

DLE: Dr. Aldrin, es ist mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen. Wie sind Sie zu FLY ME TO THE MOON gekommen?

BA: Nun, es gab eine Person, die in öffentlichen Angelegenheiten tätig war, die wusste, dass ich ziemlich verfügbar und bestrebt war, mich an der Öffentlichkeit zu beteiligen, da ich immer mehr darüber wusste, worum es beim Weltraumprogramm geht. Er wusste, dass ich wahrscheinlich darauf reagieren würde. Also fragte er mich, ob ich mitmachen würde, und ich sagte: „Sicher würde ich.“ Ich lernte also die grundlegende Handlung kennen, und sie war sehr faszinierend, also war ich sehr, sehr glücklich, an der Aufzeichnung des Epilogs beteiligt zu sein.

DLE: Sie waren vom gesamten Weltraumprogramm wahrscheinlich die einzige Person, die am meisten getan hat, um die Öffentlichkeit auf die Weltraumforschung aufmerksam zu machen und das Bewusstsein dafür zu verbessern. Ich weiß, dass Sie auch viele Dinge erfunden haben. Du hast deine Star Craft Boosters Company. Und jetzt arbeiten Sie mit der Share Space Foundation zusammen; Ihr gemeinnütziger Verein. Können Sie mir etwas über Share Space erzählen, insbesondere im Lichte von Richard Bransons Enthüllung von White Knight?

BA: Ich war dort oben, als sie White Knight 2 enthüllten, ein sehr, sehr großes Trägerflugzeug für Raumschiffe, das möglicherweise im nächsten Jahr vorgestellt wird. Es sollte in der Lage sein, 6 Passagiere und eine 2-köpfige Besatzung bis zu, lassen Sie mich sagen, „den Rändern des Weltraums“ 100 km zu befördern, was die beste Definition ist. Die Menschen sollten etwa 4 Minuten Schwerelosigkeit erleben, um in der Kabine zu schweben. Ich denke, das wird ein sehr faszinierendes, aufregendes Abenteuer. Es ist ein bisschen außerhalb meines Taschenbuchbereichs.

Aber ich weiß, dass die wahre Sache im Orbit ist, also habe ich vor 10 bis 15 Jahren Dinge unterstützt, die lachend „Touristen im Weltraum“ genannt wurden. Einmal sagte jemand, warum haben wir nicht eine Lotterie für Menschen? Ich verfolge diese Idee also schon seit geraumer Zeit und habe Menschen dabei unterstützt, den Weltraum auf viele, viele verschiedene Arten zu erleben. Nun, warum sollte ich das tun wollen? Nun, je mehr sie verstehen, desto mehr werden sie die Dinge unterstützen, die wir zu tun versuchen. Wir brauchen öffentliche Unterstützung für die Unterstützung der Exploration, weil die Leute immer sagen: „Nun, sehen Sie sich all das Geld an, das für den Weltraum ausgegeben wird.“ Nun, es macht viel Aufsehen. Es ist sehr gut sichtbar. Es wird von den Netzwerken abgedeckt. Aber es ist nicht so teuer. Auf dem Höhepunkt des Apollo waren es höchstens 3 1/2 % oder 4 % [des Bundeshaushalts] für ein oder zwei Jahre, und jetzt sind es 6/10 oder 7/10 von 1 % unseres Staatshaushalts . Das ist nicht viel Geld.

DE: Ich stimme zu. Es ist bedauerlich.

BA: Das einzige, was die Öffentlichkeit aufregt, ist, wenn etwas schief geht. Im Moment beobachten die Netzwerke den Start des Shuttles und sobald die Feststoffraketen getrennt sind, wechseln sie zu etwas anderem und die Raumkapsel hat noch nicht einmal die Umlaufbahn erreicht. Es ist immer noch ziemlich gefährlich, wenn die Motoren zu diesem Zeitpunkt ausgehen.

Ich bin sehr daran interessiert, die Idee der Exploration zu unterstützen und warum wir forschen sollten und was wir in der Vergangenheit durch Exploration erreicht haben. Und um die 40 zu verwenden ^th Jahrestag der Apollo-Mission, um die Öffentlichkeit daran zu erinnern, warum wir in Zukunft forschen wollen und was wir in der Vergangenheit davon hatten. Das wird also von Share Space erledigt.

DLE: Können Sie mir eine Vorstellung davon geben, wie Share Space funktioniert?

BA: Ursprünglich war die Idee von Share Space, dass jemand einen Anteil an einer Fläche kaufen kann, wie eine Aktie an der Börse, mit einer gleichmäßigen Ausschüttung der Dividende. Sie würden durch zufällige Auswahl verteilt, und wir beschränken dies auf Personen, die den Wunsch bekundet haben, Weltraumaktivitäten zu unterstützen, indem sie sich einer Art Interessenvertretung angeschlossen haben. Nun, wenn sie von dieser „Lotterie“ hören, was es wirklich nicht ist, und sie der Gruppe beitreten möchten, ist das in Ordnung. Wir werden sie ermutigen. Und die Gruppe wird andere Menschen ermutigen, sich ihren Interessengruppen anzuschließen, wie der Mars Society, der Moon Society, der Planetary Society, der National Space Society, der American Institute of Aeronautics and Astronautics Professional Education Society und solchen Dingen. So können wir die Mitgliedschaft erweitern und diese Organisationen können auch die Investition eines Anteils von 100,00 $ (ja, nur einhundert Dollar) sammeln. Dann nehmen sie ihre Provision und leiten sie an eine zentrale Organisation weiter, und dann holen wir alle rechtlichen Genehmigungen ein und geben im Voraus bekannt, wie hoch die garantierten Preise sein werden, damit es keinen Betrug gibt. Und wenn Sie einen Preis gewinnen, können Sie ihn nicht übertragen. Sie verwenden es oder verlieren es. Es ist also kein Glücksspiel. Sie können es nicht bei eBay verkaufen. Wenn wir dann Gewinner von suborbitalen Flügen haben, werden wir große Publicity für Richard Branson oder einen dieser Leute bekommen, die suborbitale Flüge anbieten, und was wir tun werden, ist, einige dieser Gewinner zu nehmen und eine wirklich, wirklich spektakuläre Ziehung von nicht- garantierte Chancen – – eine geringe Wahrscheinlichkeit, eine Reise mit den Russen oder jemand anderem für 8 oder 10 Tage zur Raumstation zu gewinnen. Eine noch aufregendere Reise wäre, zur Raumstation zu gehen, die Raumstation zu verlassen und sich einer Antriebseinheit anzuschließen, die Sie um den Mond und zurück bringen kann. Und das ist jetzt über eine Organisation namens Space Adventures für 100 Millionen Dollar erhältlich.

DLE:   WOW!

BA: Also, für 100 Dollar haben Sie eine kleine, winzige Chance.

DLE: Ich bin dabei!

BA: Nun, wir haben noch einen weiten Weg vor uns, aber wir wollen den Enthusiasmus nutzen, der zu wachsen beginnt, wenn Space Ship 2 und White Knight 2 ihre Testprozesse durchlaufen und die ersten Leute in den suborbitalen Raum in einer Entfernung von etwa 100 km aufsteigen , 4 Minuten Schwerelosigkeit. Wenn diese Begeisterung zu wachsen beginnt, hoffen wir, dies in Zusammenarbeit mit den Xprise-Leuten und den Google-Leuten und den Organisationen dieser verschiedenen Interessengruppen zum Laufen zu bringen. Allianz für Weltraumforschung.

DLE: Ich bin sicher, Sie haben Gedanken zu diesem Thema. Was ist Ihrer Meinung nach mit der amerikanischen Öffentlichkeit passiert, dass sie der Weltraumforschung gegenüber so apathisch geworden ist?

BA: Es ist das schnelle Tempo unseres Lebens und die Tatsache, dass die Leute einfach davon ausgehen, dass die Regierung etwas für sie tun wird. Also flog die Regierung zum Mond. Okay, was kommt als nächstes? Was ist drin für mich? Und wenn sie sehen, wie Menschen auf dem Mond für eine Weile Staub aufwirbeln, ist das nichts Neues. Ich würde lieber meine Seifenoper sehen. Also, wenn diese Art von Einstellung beginnt, stattzufinden. . . . Wie die Tatsache zeigt, dass die gescheiterte Mission zum Mond, Apollo 13, eine Pressekonferenz abhalten sollte, aber keines der Netzwerke daran interessiert war, sie zu übertragen, bis sie eine Explosion an Bord hatten. Dann konnte man sie [die Netzwerke] nicht fernhalten. Alle waren interessiert, weil es eine potenzielle Katastrophe gab. Das will die Informationsindustrie, die Kommunikationsindustrie. Es will etwas falsch finden und es dann sofort beheben. Wenn wir also so leben, indem wir etwas, das nicht stimmt, sofort beheben, werden wir niemals langfristige Optionen finden. Wenn unser Land von Shareholder Values ​​angetrieben wird, werden wir nicht in Dinge investieren, die den Shareholdern egal sind. Wir investieren nicht in die Zukunft. Die Aktionäre sind daran interessiert, jetzt Gewinne zu erzielen.

DLE: Das ist der unglückliche Teil.

BA: So ist es, bis ein paar Leute erkennen, dass wir uns auf diese Art von Geduld Asiens einstellen müssen, da es diese Länder sind, die erfolgreich sein werden. Sie werden sitzen bleiben und in langfristige Dinge investieren, die keine unmittelbaren Renditen haben.

DLE: Wir sprechen jetzt angesichts der Veröffentlichung des 3D-Animationsfilms „Fly Me To The Moon“. Also, wie denkst du, dass dieser Film die Weltraumforschung mit einer ganz neuen Generation beeinflussen könnte?

BA: Ich habe Ihnen zwei Dinge gesagt, die die Share Space Foundation tut. Einer ist der 40 ^th Jahrestag von Apollo, der versucht, die Menschen zu begeistern. Die andere Möglichkeit ist eine Art Lotterie. Und das dritte ist Bildung. Wir versuchen, die Bildung, die in den Klassen K bis 12 angeboten wird, rechenschaftspflichtig zu machen. Wir versuchen nicht, den Lehrplan vorzuschreiben, was auch immer als Politik vom Staat oder von der Bundesregierung festgelegt wird, aber wir wollen Wissenschaft haben Bildungsbotschafter, die naturwissenschaftliche Lehrer im Ruhestand in einem Distrikt sind, vermitteln hin und her zwischen den Eltern, die Wähler sind, und den Abgeordneten, den Staatssenatoren, den Kongressabgeordneten. Sie arbeiten nicht für diesen Politiker, aber sie sind ein Botschafter zwischen den Menschen und dieser Einheit und versuchen dafür zu sorgen, dass die Politik korrekt durchgeführt wird und dass sie durch eine gewisse Standardisierung von Standpunkten, Leitbildern und Zielen standardisiert wird. Sie stellen eine Art kohärente Anstrengung dar, die offensichtlich den Zorn der Lehrergewerkschaften auf sich ziehen wird, vermute ich. Aber es versucht nicht, Lehrer zu ihrem Vorteil zu organisieren. Wir versuchen, die Eltern zu vertreten. Der Versuch, die von den Landesregierungen und den Bundesregierungen festgelegte Politik darzustellen.

DLE: Sehen Sie uns in naher Zukunft zum Mond zurückkehren?

BA: Nun, Präsident Bush nahm zu Beginn einer sehr knappen Wiederwahl in der zweiten Amtszeit die Kühnheit nach dem Columbia-Unfall, die ihn zwang, etwas zu tun, und sagte: „Wir werden zum Mond fliegen ‘  und er nutzte das Jahr 2020 als Zeitpunkt, an dem wir das gerne tun würden. Das sind jetzt 50 Jahre plus 1 Jahr seit unserer Mondlandung im Jahr 1969.

DLE: Richtig. Aber niemand hat irgendwelchen Trubel oder irgendetwas darüber gemacht.

BA: Nun, der Wiederwahlwunsch unseres Politikers ist nicht hoch.

DLE: Und das ist bedauerlich.

BA: Das ist es, aber ich versuche, ein Katalysator zu sein, indem ich versuche, ein Beratungsteam für den Übergang dazu zu bringen, den Übergang vom Space Shuttle / der Raumstation zur Erforschung so zu gestalten, wie Präsident Bush unser Ziel festgelegt hat. Weil ich denke, dass dieses Ziel sehr gut für die Nation ist. Und wir müssen diese Entscheidungen, diese Optionen verbinden, um den Kurs zu halten, bei dem zu bleiben, wofür wir uns entschieden haben, oder vielleicht etwas viel weniger als das oder vielleicht etwas dazwischen. Wir würden diese Optionen gerne bei den beiden Präsidentschaftskandidaten von 2008 ausprobieren. Und sie dann ein wenig verfeinern. Wissen Sie, wir werden nicht mit den Kandidaten selbst sprechen. Wir werden mit den Reportern und einigen ihrer Wissenschaftsberater und Weltraumberater sprechen. Dann können wir nach der Wahl mit dem Gewinner weitermachen und versuchen, zu verhindern, dass die Dinge zu weit gehen, um geändert oder modifiziert zu werden.

DLE: Im Laufe der Jahre haben Sie verschiedene Techniken und Designs entwickelt, die in den meisten NASA-Missionen implementiert wurden. Gibt es ein Design oder eine Technik, etwas, das Sie persönlich mit Ihrer astronautischen Erfahrung geschaffen haben und von dem Sie glauben, dass es den größten Einfluss auf das Raumfahrtprogramm hatte?

BA: Ja, ja. Meine Doktorarbeit habe ich über bemannte orbitale Rendezvous geschrieben. Die grundlegenden Techniken, die ich dort entwickelt habe, wurden mit meiner Hilfe von vielen Menschen verfeinert und überarbeitet, und sie wurden zur Methode, mit der wir unsere Rendezvous-Bemühungen im Gemini-Programm, Apollo usw. durchgeführt haben. Es ist dieser Bausteinansatz. Ich habe dieses Wissen und diese Erfahrung genutzt, um eine Strategie für die Reise von der Erde zum Mars zu definieren, wann immer wir anfingen, wirklich über eine ernsthafte Planung nachzudenken. Das nennt sich Cycling Spaceships und sie nutzen Aldrin Orbit. Ich arbeite auch an evolutionären Landerkonzepten für den Einsatz auf Mond und Mars. Und neben den innovativen Marketing-Sachen, wie Shared Space und Lottery, versuche ich auch den Trainierenden für suborbitale Flüge dabei zu helfen, das Beste aus ihrem schwerelosen Training herauszuholen. Es gibt eine Reihe von Dingen aus meiner Erfahrung und meiner Fähigkeit, etwas zu sehen und dann zu versuchen, es besser zu machen. Ich möchte diese Zeit nicht verschwenden. Ich möchte das nützlich machen, ob es mir Geld bringt oder nicht.

DLE: Es ist sehr demütigend, mit Ihnen zu sprechen. Sie sind wirklich ein Geschenk nicht nur für dieses Land, sondern auch für das Weltraumprogramm.

BA: Stellen Sie sicher, dass die Leute „Fly Me To The Moon“ sehen. Drei Fliegen, die auf Apollo 11 blind werden. Es ist das süßeste Ding, das ich je zusammen gesehen habe, das die Realität der Geschichte mit der Fantasie verbindet, die für Kinder so unterhaltsam und aufregend ist.

DLE: Oh, vertrau mir. Ich habe das mit allen besprochen. Ich habe einige junge Neffen, die nur darauf warten, dass dieser Film herauskommt. Sie fragen bereits, ob sie als blinder Passagier auf einem Raumschiff mitfahren können.

BA: Nein.   Absolut nicht. Keine blinden Passagiere.

DLE: Es wird viel Aufhebens um den Film gemacht. Ich finde den Film sehr gut gemacht. Ihr Beitrag ist großartig und ich denke, es ist eine Richtung, die die neue Richtung einschlagen muss. Hoffentlich wird dies ein Katalysator für die Jugendlichen sein.

BA: Ich hoffe es sehr, weil wir diese K durch 12 Leute trainieren müssen.

DE: Das ist es. Sie haben nicht den Luxus, den ich hatte, echte Filme zu haben und jeden Morgen aufzustehen, wenn es einen Start gab, und ihn anzusehen. Es ist traurig. Vielen Dank Dr. Aldrin.

BA: Danke, Debbie. Es war mir ein Vergnügen.